Четверг, 22 ноября 2012 08:50

Мысли вслух

Оцените материал
(12 голосов)

Как бы сделать так, чтобы было хорошо там, где мы есть.

Знаете, вы можете со мной не соглашаться. В конце концов у нас, вроде бы, свобода мысли. И слова. А речь пойдет о пословице «Хорошо там, где нас нет». Повторюсь: можете со мной не соглашаться, но я с давних времен, еще с брежневских, по миру езжу.

Правда, раньше это случалось редко, а нынче чаще. Как апрель закапелит, так мы в дорогу. Это же здорово: другие края повидать, с народом тамошним поговорить. Народ имеется в виду наш, российской выделки, который в поисках лучшей доли, перебрался за последние годы за бугор.

Представьте себя в Ницце. Лазурный берег Франции. Все цветет и благоухает весной. Едва заселившись в отель, спешим на Английскую набережную. А куда же еще? Английская набережная в Ницце – это как у нас для иностранцев Красная площадь. В общем, идем мы стайкой человек пять, вся наша вятская кампашка, болтаем, смеемся, радуемся морской лазури, солнцу, ветру. И вдруг нас останавливает почтенная дама в джинсовой курточке, в вельветовых брючках , перчатки -в тон, белый шарф небрежно перекинут через плечо, прическа – волосок к волоску. Стройная-обзавидуешься! И вот эта элегантная француженка вдруг обращается к нам на чистейшем русском языке. Мы в изумлении остановились: «Так вы из России?» Когда мадам назвала свой возраст, мы просто не по-ве-ри-ли! В России, конечно, женщины тоже доживают до 80 лет, но при этом передвигаются с палочкой, на костылях или в инвалидной коляске, да и выглядят чаще всего страшненько. Нашей мадам я бы никак не дала больше 65, скорее даже меньше. Она вызвалась сопровождать нас по набережной, обещала показать лучшие магазины с лучшими французскими винами по лучшим ценам. Звали бывшую соотечественницу Беллой Сергеевной. Пока мы гуляли, Белла Сергеевна рассказала, как она очутилась в Ницце. История совершенно романтичная. Работала наша новая знакомая инженером на табачной фабрике. Муж умер, она вышла на пенсию. Обе дочери в самом начале девяностых уехали на постоянное место жительства во Францию. Работают здесь в домах престарелых. «Только не надо думать, что это нечто похожее на российские богадельни,- заметила Белла Сергеевна. - У стариков есть дома, квартиры, но они переселяются в пансионаты. Один одинокий старик завещал свою квартиру стоимостью 200 тысяч эро (именно так она произносит наименование европейской валюты : не евро, а эро), но налоги на дарения во Франции большие, поэтому дочери досталось 80 тысяч эро. Впрочем, это к теме не относится, - перевела разговор Белла Сергеевна. Мы с интересом ждали продолжения рассказа.

Итак, 10 лет назад пенсионерка из России приехала в гости в Ниццу. Однажды она выгуливала в парке собачек, и проказницы от нее сбежали. Поймать животных ей помог пожилой франзуз. Сопровождая ее до дома, месье понял, что незнакомка из России, в гостях у детей и, прощаясь, попросил написать на клочке бумаги телефон. Белла Сергеевна просьбу выполнила и скоро о французе забыла. Он ее не забыл. Спустя несколько месяцев в ставропольской квартире Беллы Сергеевны среди ночи раздался телефонный звонок. Француз приглашал в гости. Она приехала: «У нас был такой замечательный секс!» - мы раскрыли рты и буквально вытаращили глаза. От изумления. Поклоннику семидесятилетней россиянки на тот момент было 80 лет. «Ему так понравилось, что он не захотел со мной расставаться. Повез меня в Марсель, в российское консульство, чтобы официально оформить отношения. Мы прожили с Жоржиком 10 лет. Да, 10 лет, как 10 месяцев. Полгода назад, после своего девяностолетия, он умер. Вы знаете, он все делал сам, даже готовил еду. Он умел и любил это делать. А сейчас я хлопочу, чтобы мне плюсом дали еще и социальную пенсию. Это 400 эро. Сейчас я получаю половину пенсии Жоржика – 800 эро. Медицинская страховка у меня бесплатная, лекарства бесплатные, проезд на всех видах транспорта, кроме такси, конечно, бесплатный. Нет, я не скучаю по России. Никакой ностальгии! В Ставрополе у меня осталась единственная подруга. Я ей пошлю приглашение и денег, она приедет. Вот и вся связь с родиной».

Как и обещала, Белла Сергеевна показала нам лучшие магазины на Английской набережной, махнула в сторону холма над морем, где ее дом. А мы на прощанье пожелали ей добра и здоровья. Завидовать не стали. Правда, потом попытались поискать ответ на два извечных русских вопроса: кто виноват и что делать, чтобы было хорошо там, где мы есть!


Татьяна Вылегжанина.

На снимке: Белла Сергеевна сфотографировалась с нами на память о встрече.

Прочитано 2966 раз

Комментарии   

0 #21 таня 27.11.2012 14:13
Цитирую финляндия:
Может быть встреча с Беллой Сергеевной есть часть Экскурсионной программы :-) ; провожает русских туристов до "нужных магазинчиков"... :-)

Это даже смешно - зазывалы на английской набережной! Да еще русские! Во-первых - это, наверное, самое богатое и знаковое место в Европе, во-вторых, русских туристов там совсем немного бывает. Ребята, путешествуйте по свету, узнавайте больше. Ну хотя бы даже только про свою страну. Только что побывала в пушкинском местечке, в Торжке, у Анны Керн, которой поэт посвятил стихи: "Я помню чудное мгновение, передо мной явилась ты..." Городок красивейший, но сильно запущенный. Там тоже пытаются развивать туризм, но у них для этого куда лучшие условия, чем в Котельниче. Как-нибудь расскажу. С фото.
Цитировать
0 #22 таня 27.11.2012 14:16
Цитирую Леха:
Забавно звучит "200 тыс эро". Если на то пошло - озвучивайте максимально приближенно к английскому звучанию ЕВРО, и... не забывайте про множественное число. Шапито, ей богу!

Леха, там же подчеркивается, что именно так произносит Белла Сергеевна -ЭРО, а не ЕВРО. Ну такое у нее произношение данного слова, лингвист вы наш! И в самом деле Шапита.
Цитировать
0 #23 таня 27.11.2012 14:20
Цитирую Котельничанка:
Извиняюсь, ошиблась от эмоций, отца, а вернее родителей во время войны потеряла, а голод послевоенный имеет ввиду, она же в детдоме выросла,а там условия были сложнейшие. Был один сын, спился, умер, теперь она одна...Пенсия невелика, сколько точно не знаю, она же не воевала, ветерана-мужа не было, льгот никаких...живет бедно. Спина скорючена, руки больные, пальцы "узлами", ноги не ходят,но группы нет, на лекарства уходит вся пенсия...А в молодости красивая была, на фото - девушка-модель. Тяжелый труд на селе сделал из женщины-красавицы, извините за сравнение - "обезьяну". Помогаем чем можем, но я так в старости жить не хочу.

Поклон вам, за то что помогаете. Будем милосерднее друг к другу, и мир тоже будет меняться. На самом деле, нация живет так, как сама того заслуживает. Уж извините, но так оно и есть.
Цитировать
0 #24 таня 27.11.2012 14:24
Цитирую Леха:
Цитирую Andrey:
Цитирую Леха:

Жми прослушать в переводе. Или мне транскрипцию написать? Я за истину, если чО :-)


Слушай,вот когда рубли называют "деревынными", а доллары "зеленью", то в словаре надо сразу перевод и произношение менять? или все же потерпеть, пока уж совсем не приспичит?

А истина, она, как водится, где-то рядом всегда

Раз вам не важно, то и мне не принципиально. Я опытом делюсь, наплевать?! - твоя жизнь...

Не принципиально, конечно, но когда начинают умничать не к месту, то приходиться еще раз обращать внимание, что именно так произносит героиня публикации, а она говорит и при этом в словарь не заглядывает!!!
Цитировать
0 #25 Andrey 27.11.2012 14:44
Цитирую таня:
Городок красивейший, но сильно запущенный. Там тоже пытаются развивать туризм, но у них для этого куда лучшие условия, чем в Котельниче. Как-нибудь расскажу. С фото.


В Торжек надо летом ехать, а че в ноябре, серость она везде серость.
Цитировать
0 #26 финляндия 27.11.2012 16:38
Цитирую таня:
[quote name="финляндия"]Может быть встреча с Беллой Сергеевной есть часть Экскурсионной программы :-) ; провожает русских туристов до "нужных магазинчиков"... :-)

Это даже смешно - зазывалы на английской набережной! Да еще русские! Во-первых - это, наверное, самое богатое и знаковое место в Европе, во-вторых, русских туристов там совсем немного бывает. [/quote/] 1."Самое богатое и знаковое место в Европе" является "раем" для разного рода антисоциальных элементов.2. Можно только догадываться как вы слушали басни новой знакомой раскрыв рты...3.Войдя в доверие и пообщавшись Белла поняла что никакие вы не жёны "новых русских" и ловить ей "здесь" нечего... :lol:
Цитировать
0 #27 LAPA 10.12.2012 14:41
Вчера смотрела "Биатлон с Дмитрием Губерниевым" и вспомнила разборки на тему "эро".
В программе Дима приставал к кассиршам в Австрии по поводу цены билета, австрийские кассирши произносили "ойро". Ничо?
Цитировать
0 #28 Параллелограм 10.12.2012 15:21
Цитирую Andrey:
В Торжек надо летом ехать, а че в ноябре, серость она везде серость.

Дело ваше, можете и не ехать в тОржек. Или в ТоржЁк?... Блин... А может всё-таки в ТоржОк?
Эх, йопт, грамотей котельничский... Какую школу-то заканчивал?
Цитировать
0 #29 Andrey 10.12.2012 15:37
Цитирую Параллелограм:

Эх, йопт, грамотей котельничский... Какую школу-то заканчивал?


Вах, учытэл нэ губы а, нэ хотэл я тобэ обыдэт ...
Цитировать

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить


Новости Котельнича. История, достопримечательности, музеи города и района. Расписания транспорта, справочник. Фотографии Котельнича, фото и видеорепортажи.
Связаться с администратором портала можно по e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
© Copyright 2003-2021. При полном или частичном цитировании материалов ссылка на КОТЕЛЬНИЧ.info обязательна (в интернете - гипертекстовая).

Top.Mail.Ru